Home / Economia / Dinner for One: la comedia británica enriquece el Año Nuevo alemán

Dinner for One: la comedia británica enriquece el Año Nuevo alemán

Levanta una copa en un Año Nuevo alemán y probablemente te encontrarás con este brindis: "¿El mismo procedimiento que el año pasado?" "El mismo procedimiento todos los años". Viene de un programa de comedia en blanco y negro de 15 minutos, en inglés con elenco inglés, pero filmado en Hamburgo en 1962. Se llama Dinner for One, y se ha mostrado en las cadenas de televisión alemanas todos los años durante décadas. Al igual que el discurso de la reina con un día de Navidad británico, la cena para uno va con el año nuevo alemán. Cuando cae la noche, la gente se reúne alrededor de sus televisores. Una vez más, los títulos ruedan, ante el sonido de un dulce violín, en una escena cariñosa y familiar. Un comedor, la elegante mesa para cuatro personas, lámparas de araña encendidas, una alfombra de piel de tigre tendida en el suelo de baldosas. Introduzca a un mayordomo, James, y luego a la señorita Sophie, de 90 años. Casi se le olvida que los amigos que fueron invitados a esta cena anual de cumpleaños ya han muerto. Entonces, depende de James seguir "el mismo procedimiento todos los años", atender a huéspedes imaginarios y beber, en su nombre, para la salud de la Srta. Sophie, una y otra vez, con resultados emocionantes. La cena para uno ha sido tan popular, porque tanto tiempo, que su eslogan en inglés "el mismo procedimiento todos los años" se ha convertido en una parte intrínseca del idioma alemán. Lo ves en los titulares, lo escuchas en una conversación y en un debate político. En la víspera de Año Nuevo, es el Auld Lang Syne de todo el país. Sin embargo, esta grabación de la televisión alemana de 1963 nunca se emitió en el Reino Unido, hasta este año: Sky Arts transmitirá el sketch a una audiencia británica por primera vez en la víspera de Año Nuevo.

Otra tradición ferozmente alemana en este período del año es el amor de una llama parpadeante. Niños tan pequeños como tres cajas de cerillas del jardín de infantes y ayudan a encender velas en las oscuras mañanas de invierno. Y una bebida popular de Año Nuevo es el Feuerzangenbowle (Fire Punch), que se prepara al adornar un cuenco de vino caliente con una cacerola de azúcar empapada en ron y luego prender fuego a la bolsa. A medida que se acerca la medianoche, las personas acuden en masa para abrir fuegos artificiales, cientos de miles de ellos. A medida que llega la hora, las ciudades, pueblos y aldeas estallan en una confusión estimulante y aterradora. Los cohetes se acercan desde las botellas de cerveza extendidas, los petardos se lanzan desde los balcones a las calles en ebullición de abajo. Los alemanes gastan al menos 100 millones de euros (£ 90 millones, $ 114 millones) todo el año en fuegos artificiales, y casi todos dejan pasar la víspera del Año Nuevo, la única vez que es legal hacerlo sin permiso del departamento de policía local. Ni siquiera pienses en intentar salir de la carretera después de la medianoche, a menos que estés dispuesto a esquivar un caos ensordecedor, lleno de explosiones, una explosión constante, humo acre y llamas de arco iris deslumbrantes.

La causa oficial de las lesiones más graves son los fuegos artificiales económicos e ilegales, llenos de explosivos, combinados con un fusible mortal. Pero las únicas advertencias oficiales sobre la seguridad del Año Nuevo tienden a preocuparse por los niveles peligrosos de contaminación del aire. Se muestra claramente en las imágenes de satélite: Alemania, un lugar en el mundo envuelto en un denso remolino de niebla, brillante niebla con fuegos artificiales. Alemania explota en la atmósfera alrededor de una quinta parte de su contaminación anual por partículas finas en la atmósfera en una noche. Las mascarillas fueron recomendadas el año pasado. Berlín es una ciudad de más de 3.5 millones de habitantes, excluyendo a los miles de turistas que hinchan la fiesta, y no hay duda de que la tradición de los fuegos artificiales termina. Después de algunas horas de ensordecimiento nocturno, el Año Nuevo generalmente regresa a una ciudad casi silenciosa, salpicada de botellas, serpentinas y cartones de hollín, calles y aceras quemadas con pólvora. Esta vez, como la última, inevitablemente será "el mismo procedimiento todos los años".

Puedes leer el articulo completo (en ingles) Aquí

Sobre Jose Lopez

Check Also

Tormenta Atiyah: cortes de energía y parques cerrados

La tormenta Atiyah hizo el aterrizaje, con vientos que alcanzaron velocidades de hasta 80 mph …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

A %d blogueros les gusta esto: