Pocas personas piensan mucho sobre dónde usan realmente lo que usan debajo de la ropa, y así fue para Elizabeth Gowing, hasta una visita reciente a una fábrica de lencería femenina en el norte de Albania. Los sujetadores se deslizaron de una mesa, una pila de ropa interior se amontonaba en una esquina. ¿Estoy en un burdel? La habitación de un adolescente? Cuando llegué a Albania, me advirtieron que había un mundo subterráneo en el que podía encontrarme demasiado fácilmente, pero no es lo que esperaba. Es una unidad industrial ventilada y bien iluminada en la que 40 trabajadores intentan combinar los detalles íntimos que conforman la prenda íntima perfecta. Una mesa florece con relleno para las copas del sujetador. Un saco cerca de rosetones rosados para coser como decoración. Las grandes bobinas industriales de algodón blanco y áspero se convierten y se mezclan como burbujas de pensamiento sobre las cabezas de las mujeres inclinadas sobre sus máquinas. Una mujer está inspeccionando las bragas elásticas de una manera que en cualquier otro contexto podría considerarse altamente inapropiada. Es una de las más de 3.000 personas empleadas en la industria textil en esta ciudad del norte de Albania. Bajo su impresionante castillo ilirio, entonces romano, luego veneciano, Scutari tiene un pasado literario distinto. Pero a pesar de su alto patrimonio cultural y la reputación de intelectualismo en las avenidas arboladas de la ciudad, ahora es el mayor fabricante de ropa interior.
Shkodra tiene una larga tradición de catolicismo devoto y este vínculo cultural con Italia fortalece las relaciones con el principal cliente de Albania. Mirela, la dueña de la fábrica que estoy visitando, habla italiano con fluidez, un legado de la estrecha, si no incómoda, relación entre Albania y su vecino del Adriático. Cuando la ciudad fue ocupada por Mussolini, el italiano era un idioma oficial. Más tarde, durante el período comunista en Albania, las radios ilegales fueron sintonizadas secretamente a los canales italianos para escuchar noticias de todo el mundo, por lo que aprender italiano era una salida. De una manera diferente, eso sigue siendo cierto hoy. Mirela dice que la marca italiana trabaja para subcontratistas en seis fábricas llamadas fason o piece-work, como la suya. No son la única compañía con contratos aquí, y solo para esta compañía, la producción anual de Shkodra es de 16 millones de artículos, suficientes para apoyar el cofre de la mayoría de las mujeres italianas.
De repente, me di cuenta de que las manos de mi ropa interior se sentían incómodas y le pregunté a Mirela sobre las personas que trabajan aquí. "El noventa y cinco por ciento de ellos son mujeres", dice, y agrega con una sonrisa: "Los hombres no pueden verse haciendo este tipo de trabajo". Más de la mitad de las empresas en Albania son propiedad de mujeres como esta. Para obtener más información
Nuestro corresponsal tiene un análisis en profundidad y análisis de periodistas, corresponsales y escritores de la BBC de todo el mundo. Escuche iPlayer, escuche el podcast o escuche en BBC World Service o en Radio 4 el sábado a las 11:30 a.m. BST Mirela tiene 43 años y es economista y tiene 22 años en la industria. Es duro para aquellos que no intentan salir de la pobreza. "Sabemos que es mejor traer algo a casa", insiste. Están en la fábrica fuera del horario normal de trabajo, pero la producción aún está en curso. Mirela habla con orgullo de cómo las mujeres que trabajan durante la noche están haciendo una contribución significativa a la economía: las telas son la segunda exportación del país, después de los minerales, y los fasoni albaneses suministran marcas internacionales como Bata y Zara.
Sin embargo, mirando las sábanas de lujo construidas a mi alrededor, recuerdo que el año pasado Oxfam colocó a Albania en el puesto 149 entre 152 países por desigualdad social. Los sueldos son bajos, admite Gjergji Gjika, jefe de la cámara de comercio. Él dice que hay unas 76,000 personas empleadas en el trabajo de temporada en Albania y que a menudo son las mujeres que acaban de llegar a la ciudad de la dura vida de las aldeas de las montañas las que conforman la fuerza de trabajo para la industria. Mirela dice que es una lucha encontrar una fuerza de trabajo permanente a medida que más familias emigran, con mujeres siguiendo las piezas que han inventado y viajando a las luces de los principales mercados europeos.
Hay carteles de estos paraísos distantes unidos a las paredes de su fábrica, como fondos para modelos en lencería bellamente montada. Aquí la temperatura es lo suficientemente baja como para permitir que los trabajadores se encorven en chaquetas de forro polar durante mi visita a la fábrica en diciembre: un período frío en el norte de Albania, pero los modelos nunca están llenos de d & p. # 39; ganso, …
Puedes leer el articulo completo (en ingles) Aquí
